-
1 besondere Vorrechte genießen
besondere Vorrechte genießen
to hold special privilegesBusiness german-english dictionary > besondere Vorrechte genießen
-
2 Vorrecht
Vorrecht n 1. BÖRSE preferential right, (AE) privilege; 2. PAT priority; 3. RECHT prerogative • mit Vorrechten oder Sicherheiten belastete Gegenstände RECHT, GRUND property charged with rights of preference or secured rights • ohne Vorrecht GEN without privilege, x-pri* * *n 1. < Börse> preferential right, privilege (AE) ; 2. < Patent> priority; 3. < Recht> prerogative ■ ohne Vorrecht < Geschäft> without privilege (x-pri)* * *Vorrecht
preference, privilege, freedom, benefit, indulgence, peculiar, (Gläubiger) preferential right, (Vordringlichkeit) priority;
• berufliches Vorrecht professional privilege;
• exterritoriale Vorrechte exterritorial privileges and rights;
• unabdingbares Vorrecht absolute priority (privilege);
• wirtschaftliche Vorrechte economic privileges;
• Vorrechte aufheben to retrench privileges;
• Vorrechtbeanspruchen to claim a privilege;
• Vorrechte beseitigen to expropriate privileges;
• jds. Vorrechte einschränken to curtail s. o. of his privileges;
• besondere Vorrechte genießen to hold special privileges;
• dieselben Vorrechte genießen to get in on the ground floor (US);
• Vorrecht auf etw. haben to have first call on s. th. -
3 privilege
nounit was a privilege to listen to him — es war ein besonderes Vergnügen, ihm zuzuhören
* * *['privəli‹]((a) favour or right available, or granted, to only one person, or to a small number of people: Senior students are usually allowed certain privileges.) das Privileg- academic.ru/58061/privileged">privileged* * *privi·lege[ˈprɪvəlɪʤ]I. n▪ it is a \privilege [for sb] to do sth es ist [jdm] eine Ehre, etw zu tunit's a \privilege to meet you, Mr Brown es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen, Herr Brownto have the \privilege of doing sth die Ehre haben, etw tun zu dürfento be a man of wealth and \privilege reich und privilegiert seindiplomatic \privilege diplomatische Immunität4. LAWattorney-client \privilege Aussageverweigerungsrecht nt des Anwalts/der Anwältin, Anwaltsgeheimnis nt1. (give privileges to)▪ to \privilege sb jdn privilegieren [o bevorrechtigen]I am \privileged to be able to present to you Robin Williams ich habe die besondere Ehre, Ihnen Robin Williams vorstellen zu dürfen2. (exempt from)* * *['prIvIlɪdZ]1. n2. vtprivilegieren, bevorrechtigen* * *privilege [ˈprıvılıdʒ]A s1. Privileg n, Sonder-, Vorrecht n, Vergünstigung f:a) Übertretung f der Machtbefugnis,b) PARL Br Vergehen n gegen die Vorrechte des Parlaments;privilege from arrest JUR persönliche Immunität;with kitchen privileges mit Küchenbenutzung;2. fig (besonderer) Vorzug:have the privilege of being admitted den Vorzug haben, zugelassen zu werden;it is a privilege to converse with him es ist eine besondere Ehre, mit ihm sprechen zu dürfenthis is his privilege das ist sein gutes Recht;it is my privilege to do this es steht mir frei, das zu tunB v/tbe privileged to do sth die Ehre oder den Vorzug haben, etwas zu tun2. ausnehmen, befreien ( beide:from von)* * *noun1) (right, immunity) Privileg, das; collect. Privilegien Pl.it was a privilege to listen to him — es war ein besonderes Vergnügen, ihm zuzuhören
* * *n.Privileg -ien n.Recht -e n.Sonderrecht n.Vorrecht -e n. v.mit einem Privileg ausstatten ausdr.
См. также в других словарях:
Amt, das — Das Amt, des es, plur. die Ämter, Diminutiv. Ämtchen, Oberdeutsch Ämtlein, ein altes Wort, welches ehedem so wohl gewisse Dienstleistungen, als auch diejenigen Personen bedeutete, die dazu verbunden waren. Heut zu Tage bezeichnet es, 1. Überhaupt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Internationale Organisation (Völkerrecht) — Eine Internationale Organisation[1] im völkerrechtlichen Sinne ist ein Zusammenschluss von mindestens zwei Staaten oder anderen Völkerrechtssubjekten, der auf Dauer angelegt ist, sich in der Regel über nationale Grenzen hinweg betätigt und… … Deutsch Wikipedia
Russisches Reich [1] — Russisches Reich. A) Lage, Grenzen u. Größe. Ausgebreitetstes Reich der Erde u. größtes, welches je die Welt sah (das Römische Reich war kaum 1/4 so groß); erstreckt sich über Osteuropa u. Nordasien, sowie über mehre Inseln zwischen Asien u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Ungarn [1] — Ungarn (tat. Hungaria, magyar. Magyar Ország, d.h. das Land der Magyaren, slaw. Vengria, böhm. Uhry, türk. Madyaristan, franz. Hongrie, engl. Hungary), 1) U. od. Ungarische Staaten bezeichnete man sonst a) den ganzen Ländercomplex der… … Pierer's Universal-Lexikon
Finnland — Suomen tasavalta (finnisch) Republiken Finland (schwedisch) Republik Finnland … Deutsch Wikipedia
Fischerei — Fischerei, die Zucht u. der Fang der Fische. Der Fischfang od. das Fischen wird gewöhnlich von eigens sich diesem Geschäfte widmenden Fischern betrieben, die in manchen Gegenden eine eigene Zunft od. Brüderschaft (Fischergilde, Fischerzunft)… … Pierer's Universal-Lexikon
Vereinte Nationen — Staatengemeinschaft (umgangssprachlich); UNO; UN * * * Ver|ein|te Na|ti|o|nen 〈Pl.; Abk.: VN〉 Vereinigung von Staaten zur internationalen Zusammenarbeit; Sy 〈engl.〉 United Nations Organization; →a. UNO * * * Ver|ein|te Na|ti|o|nen <Pl.>:… … Universal-Lexikon
Adel ohne Prädikat — Der Adel (lat.: nobilitas, althochdeutsch: Abstammung, Geschlecht) ist eine in den meisten Ländern Europas untergegangene privilegierte Gesellschaftsschicht. In feudalen Ständeordnungen war sie die herrschende soziale Schicht (Stand), gegründet… … Deutsch Wikipedia
Adelige — Der Adel (lat.: nobilitas, althochdeutsch: Abstammung, Geschlecht) ist eine in den meisten Ländern Europas untergegangene privilegierte Gesellschaftsschicht. In feudalen Ständeordnungen war sie die herrschende soziale Schicht (Stand), gegründet… … Deutsch Wikipedia
Adeliger — Der Adel (lat.: nobilitas, althochdeutsch: Abstammung, Geschlecht) ist eine in den meisten Ländern Europas untergegangene privilegierte Gesellschaftsschicht. In feudalen Ständeordnungen war sie die herrschende soziale Schicht (Stand), gegründet… … Deutsch Wikipedia
Adelsfamilie — Der Adel (lat.: nobilitas, althochdeutsch: Abstammung, Geschlecht) ist eine in den meisten Ländern Europas untergegangene privilegierte Gesellschaftsschicht. In feudalen Ständeordnungen war sie die herrschende soziale Schicht (Stand), gegründet… … Deutsch Wikipedia
